| Tiyatro Kursu  | Şirket Tiyatrosu
Tiyatro Dünyası
Tiyatro Dünyası Bu Sahnede...
 
Ana Sayfa  |  Hakkımızda  |  Yazılar  |  Haberler  |  Yazarlar  |  Tiyatro Oyunları  |  Tiyatro Grupları  |  Sanatçılar  |  Kaynak  |  Duyuru Panosu  |
Martı / Chekhov
Tiyatrokeyfi.com
















Oyunun Adı: Martı


Yazan: Anton Çehov


Çeviren: Nihal Yalaza Taluy


 


NINA - Bastığım toprağı mı öpüyordunuz?  Vurmanız, öldürmeniz gerekirdi beni!  (Masaya doğru eğilir.)  O kadar yorgunum ki...  Biraz dinlensem!  Dinlenebilsem...  (Başını kaldırır)  Bir martıyım ben...  Yo, değil...  Aktrisim...  Öyle değil mi?  (Arkadina ile Trigorin'in dışarıda gülüşünü duyar.  Silkinir, kulak kesilir.  Sol kapıya koşarak anahtar deliğine gözünü yaklaştırır.)  O da burada demek...  İyi...  Tiyatroya inanmıyordu; hayallerimle alay ederdi hep.  Ona bakarak ben de inancımı yitirdim; maneviyatım kırıldı...  Aşk üzüntüleri, kıskançlık da bir yandan...  Yavrum için korkuyordum hep...  Miskinleştim, küçüldüm, oyunum manasızlaştı...  Sahnede düzgün yürüyemiyordum; ellerimi ne yapacağımı bilemiyor, sesimi idare edemiyordum.  İnsan kötü oynadığını hissedince ne acı duyar, bilemezsiniz!  Martıyım ben..  Yo...  Değil de...  Şey, siz o sıralar bir martı vurmuştunuz, hatırlar mısınız?  Yaa!..  Böyle işte...  Gelmiş bir adam, durup dururken, laf olsun diye, yok etmiş kuşcağızı...  Tam küçük hikaye konusu...  Gene de söylemek istediğim bu değildi.  (Alnını uğuşturur.)  Ne diyordum?..  Evet, sahneden bahsediyordum.  Şimdi öyle değilim artık:  gerçek bir artist oldum.  Şevkle, coşkunlukla oynuyorum.  Kendimden geçiyorum sahnede...  Oyunumu, herşeyimi gerçekten güzel, gerçekten değerli görüyorum artık.  Buraya geleli beri her yanı dolaşıyorum.  Hem yürüyor, hem düşünüyorum; ruhumun günden güne nasıl kuvvetlendiğini duyuyorum.  Siz bir şey söyleyeyim mi Kostya, bizim işlerde, sahne olsun, yazı olsun, ün, yaldız, kurduğumuz hayaller değil, sabırlı olmak önemli; buna iyice inandım.  Kaderine katlan, inancını yitirme...  Şimdi acı duymuyorum artık, ödevimi düşündükçe hayattan korkmuyorum.


 

tiyatrokeyfi.com



Paylaş      
Yorumlar

KORHAN ENİS YAVUZ - ( 3/1/2009 )
ceren
bu tiyatro değil
bir tirad.


ceren - ( 2/22/2009 )
çok güzel bir tiyatro inşallah dersanelere arası yarışmada bu tiyatroyla birinci olurum yazana ve çevirenin (ekleyenin)ellerine sağlık teşekkürler

deniz - ( 5/31/2009 )
bu tiradla birinci seçildim inş. bu tiradı seçen herkes birinci olur harika bir tirad

Ecenur - ( 6/9/2009 )
çok hoş bir tirad ..

merve - ( 6/13/2009 )
martının oyunuda çok güzeldi ama ben herkese öncellikle tirad ezberlenmeden textlerini alıp okumaları gerekir diye düşünüorum böle olmdan başrılı olnmaz...

nigar - ( 6/23/2010 )
tiradlar önemli değil. diksiyon, tavır, özgüven ve dış görünüş önemli. gerisi boş.

aslı - ( 6/23/2011 )
yetenek sınavında bunu oynasam,olur mu yani

esra - ( 11/5/2012 )
çok güzel :)

NESLİ ÖZSOYMAN [ tiyatro oyuncusu ] - ( 6/1/2013 )
çok güzel bir tirad , başarı ile özgüven ile ilgili , ezberlenmesi de , serivenü de gayet kolay sınava girerken eğer hakkını vererek oynarsanız süper bir performans olabilir :))

ismail - ( 6/30/2013 )
korhan ben cerenin abisiyim kardeşimi nası ezersin la sen yok tiyatro deilde yok şu yok bu bu yorumu biraz geç farkettim ama adam ol korhan

Bu Oyun Hakkındaki Görüşlerinizi Paylaşın !

İsim
Mail  (Yayınlanmayacak)
Yorum
Güvenlik Kodu= 135
Lütfen bu kodu yandaki kutuya yazınız
 

    Son Eklenen Yazılar     En Çok Okunan Güncel Yazılar
Büyük Aşkların Sonuncusu ve Çankaya Sahne
Atam Siz Rahat Uyuyun Gençleriniz Size Layık - Yıllar Sonra 'Satıcı'nın Ölümü' - Bir Büyük Sanatçı Argun Kınal'a Veda
    Tüm Tiyatro Yazıları

    Bu Tarihte Yayınlanan Diğer Yazılar
    Bu yazının yayınlandığı tarihte gündemdeki diğer yazılar aşağıda listelenmiştir...

  • İstanbul' da Sanatçı Olmak (Engin Alkan) - 1/10/2007
  • Omuzumdaki Melek (Üstün Akmen) - 1/10/2007
  • SİNEKLİDAĞ BURASI … ŞEHRE ÇUKURDAN BAKAR (Nedim Saban) - 1/9/2007
  • Mutlu Günler (Üstün Akmen) - 1/9/2007
  • Hazal Selçuk Röportajı (ADEM DURSUN SÖYLEŞİLERİ) - 1/9/2007
  • BARUT FIÇISI - İstanbul Şehir Tiyatroları (Üstün Akmen) - 1/9/2007
  • Fişler ve hatıralar.. (Serkan Koç) - 1/8/2007
  • Satıcının Ölümü / Miller (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Vanya Dayı / Chekhov (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Yangın Yerinde Orkideler / Baydur (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Martı / Chekhov (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Müfettiş / Gogol (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Nemrut / Banda (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Sabahattin Ali / Cücenoğlu (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Hamlet 1 / Shakespeare (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Hamlet 2 / Shakespeare (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Hamlet 3 / Shakespeare (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Hamlet 4 / Shakespeare (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Atinalı Timon / Shakespeare (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Julius Caesar / Shakespeare (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Kral Lear 1 / Shakespeare (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Kral Lear 2 / Shakespeare (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Macbeth / Shakespeare (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Kadıncıklar / Cücenoğlu (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Lysistrata / Aristophanes (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Eski Fotoğraflar / Sümer (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Fizikçiler / Dürrenmatt (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Ful Yaprakları / Canova (Tiyatrokeyfi.com) - 1/7/2007
  • Röportaj : İBŞT AKTÖRLÜĞÜ ÜZERİNE AYKIRI DÜŞÜNCELER (Engin Alkan) (Sinem ÖZLEK) - 1/6/2007
  • Godot'yu Beklerken / Beckett (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • 4.Murat / Oflazoğlu (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • Güldürü Üstüne Aldatma Ya da Tam Tersi / Önel (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • Bir Evlenme / Gogol (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • Cadı Kazanı / Miller (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • Çöplük / Nar (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • Don Cristobita ile Dona Rosita'nın Acıklı Güldürüsü / Lorca (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • Cesaret Ana / Brecht (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • Eşek Arıları / Aristophanes (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • Cyrano De Bergerac / Rostand (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • Antigone 2 (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007
  • Antigone 1 (Tiyatrokeyfi.com) - 1/6/2007


  • Tiyatro Kursu Başlıyor!
    12 Aralık'tan itibaren her PERŞEMBE Kadıköy'de!
    Çalışanlara yönelik hobi sınıfı!



    Duyuru Panosu!



    Son Eklenen Tiyatro Oyunları

         Güncel Yazılar

    Yazar olmak ister misiniz?
    Yazar olarak tiyatrodunyasi.com ailesine katılmak, yazılarınızı yüzbinlerce tiyatroseverle paylaşmak isterseniz tiyatrodunyasi@tiyatrodunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz...

    Mail Listemize Üye Olun

         Güncel Haberler
    Hangisi Karısı, 5. Sezonunda!
    Istanbul Fringe Festival - Uluslararası Performans Sanatları Festivali (18-22 Eylül 2019)

    Tiyatro Dünyası'nı takip Edin
     
     |