| Tiyatro Kursu  | Şirket Tiyatrosu
Tiyatro Dünyası
Tiyatro Dünyası Bu Sahnede...
 
Ana Sayfa  |  Hakkımızda  |  Yazılar  |  Haberler  |  Yazarlar  |  Tiyatro Oyunları  |  Tiyatro Grupları  |  Sanatçılar  |  Kaynak  |  Duyuru Panosu  |
Inishmaan’ın Sakatı – İstanbul Devlet Tiyatrosu
İsmail Can Törtop



Sanki büyülü bir oyun izledim Ankara’da. Koltuğuma oturduğumda, koşuşturarak geçirdiğim bir günü unutturan, dönmeye başlayan dekor ile sanki beni bir masal girdabının içine çeken bir oyun : Inishmaan’ın Sakatı..

 

Önceki hafta iş görüşmelerim için gittiğim Ankara’da geri dönüşümü biraz geç saatlere erteleyip geçtiğimiz yılın bol ödüllü oyunu Inishmaan’ın Sakatı’nı izlemek üzere biletimi aldım. Böylesine ilgi çeken bir oyunu İstanbul’da koca bir yıl izleyememek ne kadar “ayıp”, artık İstanbul’da oynamayan oyunu Ankara’da izleyebilmek ne kadar güzel..

 

Oyun Hakkında

 

Martin McDonagh’ın yazdığı bu güzel hikayede İrlanda’nın küçük Inishmaan adasındaki yoksul insanların zengin dünyası; mutlulukları, hayalleri, kızgınlıkları, aşkları, hırsları, kırgınlıkları kısacası duyguları anlatılıyor. Bebekken annesi ve babasını kaybeden Sakat Billy, iki teyzesi ile birlikte yaşamaktadır. Hollywood’dan bir film ekibinin komşu bir adaya film çekmek için geleceğini ve yeni oyuncular aradığını duyan gençler heyecanlanıp komşu kıyıya giderek film çekimini izlemek ve başarabilirlerse filmde oynamak isterler. Bu haber ya da dedikodu ile heyecanlanan Billy de teyzelerinden izinsiz olarak komşu adaya gider. Prodüktörlerin Billy’i Amerika’ya götürmesi ile de işler iyice karışır…

 

Oyunun hem yönetmeni hem de çevirmeni olan Ahmet Leventoğlu dikkat çekici bir tercüme yapmış. Yazarlığın belki de en zor alanı tercüme… İrlanda’da dilinde yazılan ve minik bir köyde yaşayan yoksul halkın hayatını anlatan bu oyundaki karakterlerin Londra Aksanı ile konuşması, tercümenin de İstanbul Türkçesi ile yapılmasını beklemek abes olurdu. Bunun bilinciyle Ahmet Leventoğlu sanki kendisi bir dil üretmiş, kendi kuralları, tavrı, argoları olan bir dil... Bu tercüme ile bu tercümeye uygun dekor ve reji kurgusu birleştiğinde oyunun büyüsü ortaya çıkıyor, kendinizi hikayeye kaptırıyorsunuz.

 

Oyuncular

 

Oyunda Billy merkezde olmak üzere pek çok karakterin hayatını, duygularını, hayallerini izliyoruz, bazen gülüyor bazen de hüzünleniyoruz. Ayrıca, yazar satır aralarına pek çok kuvvetli mesaj yerleştirmiş. Karakterler oldukça zengin… Ben özellikle üç yaşlı kadını çok beğendim. Gılman Kahyaoğlu Peremeci ve Hanife Şahin, Billy’nin üvey teyzeleri Kate ve Eileen’a hayat veriyorlar. Her iki oyuncu da birbirinden başarılı, sanki birbirlerinin performansını arttırıyorlar. Kate Teyze daha duygusal bir karakter çiziyor, bunalıma girdiğinde derdini taşlara anlatıyor, taşlarla dertleşiyor. Eileen Teyze ise belki de Kate’in bu duygusallığından ötürü üzerine daha fazla sorumluluk alıyor, üzüntülerini içine atıp görmezden gelmeye ve biraz da mecburiyetten dolayı dükkanlarındaki işleri idare etmeye çalışıyor. Her iki oyuncu da karakterlerini iyice içini sindirmiş ve karakterler için ayırt edici detaylar bulmuş. Aynı şekilde, köyün dedikoducusu Johnnypateenmike’ın alkolik yaparak öldürmeye çalıştığı annesini oynayan Sema Çeyrekbaşıoğlu da bir oyuncuk resitali sunuyor. Sahneye son derece hakim, tempoyu istediği gibi yükseltip alçaltıyor, seyirciyi avucunun içinde tutabiliyor.

 

Ahmet Leventoğlu, üç genç oyuncuya profesyonel oyunculuğun kapılarını açmış. Öncelikle bu cesur kararı için tebrik etmek gerek. Üç oyuncu da performansları ile Ahmet Bey’i mahçup etmiyorlar. Özellikle Mertcan Semerci, Bartley rolünün içine çok iyi girmiş. Sakat Billy’i oynayan Deniz Gönenç Sümer genel anlamda başarılı bir oyun çıkarıyor ancak sakat ve hatta köydeki insanların çirkin bulduğu Billy’i canlandırmak için ayak sürümek ve bir kolunu bükerek oynamaktan biraz fazlasına ihtiyaç var sanırım. Sesi ve tonlamaları ise Billy’nin zeki, heyecanlı ve umutlu karakterine çok iyi oturuyor. Diğer genç oyuncu Pelin Gülmez (Helen) ise sahnede son derece rahat. Asi, uçarı kız Helen rolünde gayet başarılı. Biraz abartısız ve doğal oynasa daha keyifli olabilir. Köyün dedikoducu olan Johnnypateenmike’ı Atsız Karaduman canlandırıyor. Karakterin heyecanını, zaaflarını çok güzel nüanslarla ön plana çıkarıyor. Bazı cümlelerin sonlarında yaptığı “heh heh hee” eklentisi (gülüşü) ise bana yersiz geldi.

 

Oyunun Ali Cem Köroğlu imzalı dekoru harika, bir adayı andıran dekor tasarımı çok yaratıcı. Ayrıca dekorun dönüyor olması hikayenin devam ettiği, zamanın geçtiği hissi uyandırıyor. Oyunun müzikleri de sizi alıp İrlanda’ya götürüyor..

 

3 saat süren oyunu çok beğendim. Mart ayında da oyun Ankara’da oynamaya devam edecek, Ankaralı tiyatro severler, kaçırmayın! İstanbul’da olup da bu oyunu izlememiş tiyatro izleyicileri; bence siz de programınızı ayarlayıp Ankara’ya gidin, pişman olmayacaksınız…

 

İsmail Can Törtop

can@tiyatrodunyasi.com



Yazarın Tüm Yazıları


Paylaş      
Yorumlar

Bu Oyun Hakkındaki Görüşlerinizi Paylaşın !

İsim
Mail  (Yayınlanmayacak)
Yorum
Güvenlik Kodu= 277
Lütfen bu kodu yandaki kutuya yazınız
 

    Son Eklenen Yazılar     En Çok Okunan Güncel Yazılar
Ankara Devlet Tiyatrosu 70. Yıl ve 'Lüküs Hayat'
Atam Siz Rahat Uyuyun Gençleriniz Size Layık - Yıllar Sonra 'Satıcı'nın Ölümü' - Bir Büyük Sanatçı Argun Kınal'a Veda
    Tüm Tiyatro Yazıları

    Bu Tarihte Yayınlanan Diğer Yazılar
    Bu yazının yayınlandığı tarihte gündemdeki diğer yazılar aşağıda listelenmiştir...

  • Size hatırlatmamı istediğiniz başka bir şey var mı?: ‘444’ (Üstün Akmen) - 3/11/2008
  • Oyun içinde oyun kurgusuyla klasik tiyatro anlayışına başarısız bir güncelleme : ''Tartuffe'' (İhsan Ata) - 3/10/2008
  • Muhsin Ertuğrul Sahnesi Yıkılıyor ! (Hülya Karakaş) - 3/9/2008
  • Harcanmış Gelecek (Arif KOÇİNALI) - 3/9/2008
  • 8 Mart Dünya Kadınlar Günü Kutlu Olsun (Kenan Yoleri) - 3/7/2008
  • Bartu ve Esra’nın yükselişi; Deniz’in gelişi: ‘Şeylerin şekli’ (Üstün Akmen) - 3/7/2008
  • Tekrar Çal Sam – İstanbul Şehir Tiyatroları (İsmail Can Törtop) - 3/4/2008
  • Kent Oyuncuları’ndan korku, gerilim ve kahkaha: ‘39. Basamak’ (Üstün Akmen) - 3/4/2008
  • Bir al, üç seyret, tiyatroya şükret: ‘Kent Oyuncuları 45 yaşında’ (Üstün Akmen) - 3/1/2008
  • Bir özgürlük oyunu… Bu can benim kime ne (İhsan Ata) - 3/1/2008
  • Inishmaan’ın Sakatı – İstanbul Devlet Tiyatrosu (İsmail Can Törtop) - 2/26/2008
  • ŞEHİR TİYATROLARINDAN YENİ OYUN : YA DEVLET BAŞA YA KUZGUN LEŞE (Yasemin Aktaş) - 2/26/2008
  • Düşüncesiz Düşünce Adamları, Köşeli Köşe Yazarları ve Garıgötürüstlere Dair... (Ali Erdoğan) - 2/16/2008
  • RENKAHENK (Erdinç Yapan) - 2/16/2008
  • Röprezant Oyun Yazarları Derneği (Boran Doğan) - 2/11/2008
  • Asuman Dabak’tan: Bu Oyun Baska Oyun (Ahmet Kara) - 2/11/2008
  • Kahkaha ve hüznün buluştuğu çarpıcı bir oyun; ''Misafir'' (İhsan Ata) - 2/10/2008
  • Taşlama yağmuru: Zamazingo (Fatma Babuşçu) - 2/9/2008
  • NE BİÇİM OYUNSA, NASIL BİR OYUNSA BU OYUN: “BU OYUN BAŞKA OYUN” (Üstün Akmen) - 2/9/2008
  • Çok Tesettür Ederim... Pardon Çok Teşekkür Ederim (Ali Erdoğan) - 2/7/2008
  • İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda Metin Belgin resitali: ‘Kontrabas’ (Üstün Akmen) - 2/6/2008
  • Tiyatro Patlamış… Duyan var mı? (Serkan Fırtına ) - 2/6/2008
  • Fırıldak Eleştirmenliği Kolay Değil (Can Doğan) - 2/5/2008
  • Venedik Taciri ya da "Güncel"(?) Shakespeare (Melih Anık) - 2/4/2008
  • Ölümsüz Öykü - İstanbul Şehir Tiyatroları (Ayşe Müge Gerdan) - 2/4/2008
  • Kaybolan Değerlerinizden Müessesemiz Sorumlu Değildir (Ali Erdoğan) - 2/3/2008
  • SARAN İLE YÖNTEM, AYAKTA ALKIŞLANMALI: “KOCA BİR AŞK ÇIĞLIĞI” (Üstün Akmen) - 2/1/2008
  • ONLAR BUNLARI YAPARKEN, SEN NE YAPTIN?: “MİKADONUN ÇÖPLERİ” (Üstün Akmen) - 2/1/2008
  • Sermiyan Midyat Söyleşisi (İsmail Can Törtop) - 1/31/2008
  • Oyunbaz Martı ile karşınızda… (Yasemin Aktaş) - 1/31/2008
  • 60 yıl sonra tekrar sahnelere dönen oyun ; ''KOŞEBAŞI'' (İhsan Ata) - 1/30/2008
  • Döktüğün tere bereket Suat Sungur: ‘Babamla Dans’ (Üstün Akmen) - 1/29/2008
  • Uzun Soluklu Oyunların Oyuncusu Yurdaer Okur ile Söyleşi (Yasemin Aktaş) - 1/27/2008
  • ashura (Dila Akbaş) - 1/25/2008
  • Tiyatro adına utanç verici, kötü üstü kötü oyun: Fırıldakzade (Üstün Akmen) - 1/25/2008
  • Tiyatro Yüzleşme ile Söyleşi (Dila Akbaş, İsmail Can Törtop) - 1/23/2008
  • Şeylerin Şekli (Melih Anık) - 1/23/2008
  • Güvenliğimizin battaniyesi midir din?: ‘Dua Odası’ (Üstün Akmen) - 1/22/2008
  • TİYATRONUN POETİKASI VE POLİTİKASI (Boran Doğan) - 1/21/2008


  • Tiyatro Kursu Başlıyor!
    17 Şubat'tan itibaren her PAZARTESİ Kadıköy'de!
    Çalışanlara yönelik hobi sınıfı!



    Duyuru Panosu!



    Son Eklenen Tiyatro Oyunları

         Güncel Yazılar

    Yazar olmak ister misiniz?
    Yazar olarak tiyatrodunyasi.com ailesine katılmak, yazılarınızı yüzbinlerce tiyatroseverle paylaşmak isterseniz tiyatrodunyasi@tiyatrodunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz...

    Mail Listemize Üye Olun

         Güncel Haberler
    Hangisi Karısı, 5. Sezonunda!
    Istanbul Fringe Festival - Uluslararası Performans Sanatları Festivali (18-22 Eylül 2019)

    Tiyatro Dünyası'nı takip Edin
     
     |