Yunan sanatçı Avra Sidiropoulou’nun yazıp yönettiği, Türk oyuncular Derya Durmaz ve Teoman Kumbaracıbaşı’nın rol aldığı‘And God Said – Ve Tanrı Dedi Ki’ oyununun dünya prömiyeri 28-29-30 Nisan 2009’da yalnızca üç gösteriyle Garajistanbul’da yapılacak. Oyun Persona Tiyatrosu’nun uzun zamandır sürdürdüğü uluslararası işbirliğinin ve özellikle de dil ve kültürün ötesinde bir sanatsal ifade tarzı geliştirme ve kavrayışı yeniden tanımlama arayışı içerisinde Türkiye ve Yunanistan’dan sanatçıları bir araya getirmesinin bir ürünü niteliğinde.
İngilizce ve Türkçe sahnelenecek olan oyun, kültürün dışavurumu anlamında, Persona Tiyatrosu’nun daha önceki oyunlarıyla, özellikle de Türk tiyatroseverlerin 2004 yılında İstanbul’da izledikleri Türkçe, Yunanca ve İngilizce sahnelenen, Türkiye’den Derya Durmaz, Yunanistan’dan Themis Bazaka ve İngiltere’den Kristin Linklater’ın rol aldığı Clytemnestra’s Tears (Clytemnestra’nın Gözyaşları) ile aynı yaklaşımın izlerini taşıyor. İmgesel, şiirsel bir metni, animasyon ve özgün müzik ile birleştiren Persona’nın bu yeni projesi, topluluğun tiyatroyu bütüncül bir sanat eseri olarak ele alışının bir yansıması..
