Yunan oyun yazarı Yannis Mavritsakis; “Ve Diğer Şeyler Topluluğu” tarafından, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı Sahne ve Gösteri Sanatları Yönetmenliği’nin katkılarıyla düzenlenen “Yeni Metin Yeni Tiyatro” projesi kapsamında Zoğrafyon Lisesi Mezunları Derneği’nin desteğiyle 28 - 31 Mayıs 2009 tarihleri arasında İstanbul’da!

“Ve Diğer Şeyler Topluluğu”nun düzenlediği etkinlikte, yazar; orijinal dili Yunanca’dan Türkçeye çevrilen, “Kazanmak Ve Kaybetmek Arasında Sıkışmış Hayatlar: Bir Çıkış Yolu Mümkün Mü?” sorusunu irdelediği, “Kör Nokta” adlı oyununun okuma tiyatrosunda tüm ilgili tiyatro severlerle bir araya gelecek.

28 Mayıs 2009, Perşembe günü saat 19:00’da Feriköy Kültür ve Sanat Sevenler Derneği’nde Yunanca bir söyleşi yapacak olan Mavritsakis; 30 Mayıs 2009, Cumartesi 11:00 ile 17:00 saatleri arasında ise; Tiyatro Z’de sadece oyun yazarlarına açık bir yazarlık atölyesi düzenleyecek. Oyun yazarlığı atölyesine katılım için rezervasyon yaptırmak yeterli.

Yannis Mavritsakis’in; tüm tiyatro severlerin davetli olduğu okuma tiyatrosu ve söyleşisi; 31 Mayıs 2009, Pazar günü saat 15:00’te Talimhane Tiyatrosu’nda gerçekleşecek.

Yannis MAVRITAKIS Kimdir?

1964 Montreal doğumlu Yannis Mavrıtsakıs, Atina Üniversitesi’nde iki yıl boyunca Çağdaş Yunan Edebiyatı eğitimi almış fakat daha sonra hayatını tiyatro yaparak sürdürmeye karar vererek edebiyat eğitimini yarım bırakmış ve Yunanistan Devlet Tiyatro Okulu’nda oyunculuk eğitimi almaya başlamıştır. Buradaki eğitimini tamamladıktan sonra, 1986 yılından itibaren Anoichto Theatro, Amphitheatro, Technochoros ve Scène Expérimentale du Théâtre National gibi birçok ünlü topluluk ve Yorgos Mıchaılıdıs, Spyros Evaggelatos, Yannis Kakleas ve Stathis Livathinos gibi çeşitli yönetmenlerle beraber çalışmıştır. Bugüne dek “Kör Nokta” (2006), “Wolfgang” (2007) ve “Fucking Job” (2008) isimli üç tiyatro oyunu kaleme alan Mavrıtsakıs, hâlen Atina’da yaşamakta ve tiyatroyla uğraşmaya devam etmektedir.

Yazarın “Kör Nokta” isimli oyunu, Avrupa Çeviri Atölyesi’nin (“Atelier Européen De La Traduction”) Yönetim Kurulu tarafından 2006 yılında “LabelEuropa” koleksiyonuna alınmış ve bugüne dek Fransızca, İngilizce, İtalyanca ve Rumence gibi çeşitli dillere çevrilmiştir. Ekim 2007’de, Floransa’daki

Intercity Festivali kapsamında “okuma tiyatrosu” biçiminde sahnelenen oyun, Yunanistan’da ilk kez yönetmen Angelo Mendis’in rejisiyle POREIA Tiyatrosu’nda seyirci karşısına çıkmış ve ayrıca 2008 yazında da Fransa’daki Avignon Festivali’nde “sahnelenmiş okuma tiyatrosu” olarak izleyiciyle buluşmuştur.

“KÖR NOKTA” Hakkında

Kocasının ölümü Niki’yi çok kötü bir şekilde etkilemiştir. Artık hiçbir şekilde çalışma ve yaşamına devam etme arzusu kalmamıştır. Her şeye rağmen ayakta durma ve hayata devam etme düşüncesi ile içinde bulunduğu bu ruh hali arasındaki varoluşsal çelişki ve yaşadığı gelgitler, Niki’yi bilinmez bir sürece – yaşamın kör noktasına – doğru sürükler. Niki, hayatın gün be gün körleşmesini ne çözebilmekte, ne de bu durumu kendisine itiraf edebilmektedir. Geçmiş ve gelecek, içerisi ve dışarısı, görünen ve görünmeyen gibi ikili karşıtlıkların arasında sıkışıp kalmış Niki için bir çıkış yolu var mıdır?

Ve sonunda Niki, başka bir dünyaya dalmaya çalışır var gücüyle. Bu da tüm karşıtlıkların ortadan kalktığı üçüncü bir yoldur: Bir mucize yolu. Niki, aşka ulaşabilmek için ölümden geçmeye karar verir.

Kazananlar ve kaybedenlerin dünyasında kendi yolunu bulmaya çalışan Niki’nin yaşadığı içsel çatışmaların ince, müstehzi bir ironi ve cesur bir dille anlatıldığı oyun; yaşamla ölüm arasındaki ince çizgiyi temel alarak, bugün içinde bulunduğumuz bu liberal dünyada bir çıkış yolu olup olmadığı fikrini sorguluyor.  

Yeni Metin Yeni Tiyatro Projesi Nedir?

2001 yılında, oyun yazarı, yönetmen ve oyuncu Yeşim Özsoy Gülan’ın kurduğu çağdaş tiyatro topluluğu “Ve Diğer Şeyler Topluluğu” tarafından yürütülen “Yeni Metin Yeni Tiyatro” adlı projeyle; Türk tiyatrosunun evrensel boyutta tanınması alanında şimdiye kadar hiçbir topluluğun veya kurumun bu derece önem göstermediği çağdaş oyun yazımı ve çağdaş oyun yazarlığı konusuna dikkat çekiliyor.

Yeni tiyatro eserlerini tanıtmayı ve tartışmayı amaçlayan projeyle; geleceğin tiyatro yazarları olabilecek gençleri, profesyonel oyun yazarları ve/veya dramaturgların yöneteceği atölye çalışmaları aracılığıyla da oyun yazmaya özendirerek, tiyatroya yeni yazarlar kazandırmak hedefleniyor.

Türkiye’de çağdaş oyun yazımı konusunda önemli bir sayfa açmak gibi bir dertle yola çıkılan, metin odaklı projenin yaratılma nedenleri arasında; tiyatronun diğer araçlarını da göz önünde bulundurarak, yeni oyun metinlerinin nasıl bir reji, oyunculuk, dramaturgi ve sahne tasarımı anlayışı içerdiğini ve metnin içerdiği bu potansiyelin eleştirmen ve akademisyenlerce nasıl değerlendirildiğini tartışmaya açmak bulunuyor. Proje; Türkiye’deki yeni oyun yazım biçimlerinin gelişimini incelemekle kalmayıp, benzer oyunların Balkanlar, Orta Doğu ve Kuzey Avrupa ve Orta Doğu’daki yansımalarını da araştırmak hedefiyle gerçekleştiriliyor.

Bu yıl üçüncüsü gerçekleştirilen “Yeni Metin Yeni Tiyatro” projesi kapsamında bugüne dek; çağdaş tiyatronun farklı alanlarından isimlerle söyleşiler ve yeni yazarların oyun okumaları gibi çeşitli etkinlikler düzenlendi. Bu yıl, oyun yazarlarının okumalarının yanı sıra yazarlık ve çeviri atölyelerinin de yer aldığı proje dâhilinde, 6 ülkeden (Yunanistan, Portekiz, İspanya, Romanya, İran, Rusya) 6 çağdaş yazar davet edilerek ve tüm oyun yazarlarının oyunları kendi orijinal lisanlarından Türkçeye çevrilerek Türk seyircisine tanıtılıyor. Ayrıca, Haziran 2009’da sezon boyunca projede çalışmış olan yeni Türk yazarların yeni oyunlarının oyun okumaları gerçekleşecek. 2010 yılında, bu oyunların arasından seçilen metinlerin yer alacağı bir “Yeni Oyunlar” kitabının yayımlanması planlanıyor.

Yunanca Söyleşi

Tarih: 28 Mayıs 2009, Perşembe

Saat: 19:00

Yer: Feriköy Kültür ve Sanat Sevenler Derneği

Adres: Lalaşahin Sok. No.40 - Feriköy

*Ücretsiz Etkinlik

Yazarlık Atölyesi

Tarih: 30 Mayıs 2009, Cumartesi

Saat: 11:00 – 17:00

Yer: Tiyatro Z

Adres: Hacı Mimi Mah. Dibek Sok. No: 17 Kuledibi – Beyoğlu

*Ücretsiz Etkinlik

“Kör Nokta”: Oyun Okuması ve Söyleşi

Tarih: 31 Mayıs 2009, Pazar

Saat: 15.00

Yer: Talimhane Tiyatrosu

Adres: Taksim Cad. No: 97 Taksim

*Ücretsiz Etkinlik

Bilgi için:

GalataPerform

Adres: Büyük Hendek Cad. No:21 Galata Kuledibi Beyoğlu ISTANBUL

Oyun Yazarlığı Atölyesi Rezervasyon İçin:  (0 212) 243 99 91

Web: http://www.galataperform.com,

Ve Diğer Şeyler Topluluğu

Web: http://www.vedigerseyler.com

Yeni Metin Yeni Tiyatro Facebook Grubu: http://www.facebook.com/group.php?gid=5791709563