Politik açıdan kışkırtıcı metinleri ve vahşi reji anlayışıyla dünya kamuoyundan büyük tepkiler alan ünlü İspanyol oyun yazarı Rodrigo GARCIA; “Ve Diğer Şeyler Topluluğu” tarafından düzenlenen, “Yeni Metin Yeni Tiyatro” adlı proje kapsamında, 04 – 06 Aralık 2008 tarihlerinde ilk kez İstanbul’a geliyor.
İstanbul Cervantes Enstitüsü ve Pera Müzesi’nin destekleriyle gerçekleşen proje kapsamında ilk kez İstanbul’a gelecek olan Rodrigo GARCIA; sahnelediği her oyunundaki asi ve aykırı öğelerle ayrı tartışmalara sebep olan bir sanatçı. Madrid’deki La Carniceria Teatro’nun kurucusu olan GARCIA, oyunlarıyla uluslararası medyanın da ilgi odağı.
“Yeni Metin Yeni Tiyatro” projesiyle, GARCIA’nın, “Agamemnon- Süpermarketten Döndüm ve Oğlumu Bi Temiz Dövdüm” ve “Küllerimi Mickey’nin Üzerine Savurun” isimli oyunları okuma tiyatrosu olarak seyircilere sunulacak. Oyun okumasının ardından, GARCIA ile seyircileri buluşturan bir video söyleşi gerçekleştirilecek.
04 Aralık 2008, Perşembe günü saat 21:00’de La Terrasse Cafe Bar’da yapılacak “Yazarla Tanışma Partisi”nin ardından, Rodrigo GARCIA; 06 Aralık 2008, Cumartesi günü saat 15:00’de “Oyun Okuması ve Video Söyleşi” için Pera Müzesi’nde izleyicisiyle buluşacak.
Yeni Metin Yeni Tiyatro Projesi Nedir?
2001 yılında, oyun yazarı, yönetmen ve oyuncu Yeşim ÖZSOY GÜLAN’ın kurduğu çağdaş tiyatro topluluğu “Ve Diğer Şeyler Topluluğu” tarafından yürütülen “Yeni Metin Yeni Tiyatro” adlı projeyle; Türk tiyatrosunun evrensel boyutta tanınması alanında şimdiye kadar hiçbir topluluğun veya kurumun bu derece önem göstermediği çağdaş oyun yazımı ve çağdaş oyun yazarlığı konusuna dikkat çekiliyor.
Yeni tiyatro eserlerini tanıtmayı ve tartışmayı amaçlayan projeyle; geleceğin tiyatro yazarları olabilecek gençleri, profesyonel oyun yazarları ve/veya dramaturgların yöneteceği atölye çalışmaları aracılığıyla da oyun yazmaya özendirerek, tiyatroya yeni yazarlar kazandırmak hedefleniyor.
Türkiye’de çağdaş oyun yazımı konusunda önemli bir sayfa açmak gibi bir dertle yola çıkılan, metin odaklı projenin yaratılma nedenleri arasında; tiyatronun diğer araçlarını da göz önünde bulundurarak, yeni oyun metinlerinin nasıl bir reji, oyunculuk, dramaturgi ve sahne tasarımı anlayışı içerdiğini ve metnin içerdiği bu potansiyelin eleştirmen ve akademisyenlerce nasıl değerlendirildiğini tartışmaya açmak bulunuyor. Proje; Türkiye’deki yeni oyun yazım biçimlerinin gelişimini incelemekle kalmayıp, benzer oyunların Balkanlar, Orta Doğu ve Kuzey Avrupa ve Orta Doğu’daki yansımalarını da araştırmak hedefiyle gerçekleştiriliyor.
Bu yıl üçüncüsü gerçekleştirilen “Yeni Metin Yeni Tiyatro” projesi kapsamında bugüne dek; çağdaş tiyatronun farklı alanlarından isimlerle söyleşiler ve yeni yazarların oyun okumaları gibi çeşitli etkinlikler düzenlendi. Bu yıl oyun yazarlarının okumalarının yanı sıra yazarlık ve çeviri atölyelerinin de yer alacağı proje dâhilinde, 6 ülkeden (Romanya, Yunanistan, Finlandiya, İran Portekiz, Rusya) 6 çağdaş yazar davet edilecek ve tüm oyun yazarlarının oyunları kendi orijinal lisanlarından Türkçeye çevrilerek Türk seyircisine tanıtılacak. Ayrıca, Haziran 2009’da sezon boyunca projede çalışmış olan yeni Türk yazarların yeni oyunlarının oyun okumaları gerçekleşecek. 2010 yılında, bu oyunların arasından seçilen metinlerin yer alacağı bir “Yeni Oyunlar” kitabının yayımlanması planlanıyor.
ETKİNLİKLERİN BİLGİLERİ
“Yazarla Tanışma Partisi”
4 Aralık 2008, 21:00
La Terrasse Cafe Bar
Hayriye Cad. Cezayir Sok. No: 23/1-2, Beyoğlu
* Giriş: 15 YTL (bir içki dahil)
“Oyun Okuması ve Video Söyleşi”
6 Aralık 2008, saat 15:00
Pera Müzesi
Meşrutiyet Caddesi No.65, 34443 Tepebaşı Beyoğlu
* Ücretsiz
OYUNLARIN BİLGİLERİ
“Agamemnon - Süpermarketten Döndüm ve Oğlumu Bir Temiz Dövdüm”
Yazan: Rodrigo García
Çeviren: Nihal Mumcu
Yöneten: Okan Urun
Oyuncu: Fatih Koyunoğlu
“Küllerimi Mickey’nin Üzerine Savurun”
Yazan: Rodrigo García
Çeviren: Zerrin Yanıkkaya
Yöneten: Mark Levitas
Oyuncu: Tansu Biçer
Detaylı Bilgi için:
Tel: (0 212) 243 99 91
GSM: 0 536 933 0156
Web: http://www.vedigerseyler.com
Yeni Metin Yeni Tiyatro Facebook Grubu:
http://www.facebook.com/group.php?gid=5791709563
