İskoçya'nın Paignton kentindeki Palace Tiyatrosu 1 Temmuz'da açıklanan sigara içme yasalarına bakıp oyunundaki üç saniyelik sigara sahnesini kaldırdı. Konuyla ilgili yapılan açıklamada tiyatro bu kararı halktan gelen şikâyetler doğrultusunda aldığını söyledi.

Ancak oyunun yönetmeni Gerry Cottle bu durumu üç nefeslik bir sigara sahnesi yüzünden bürokrasinin çılgına dönmesi diye yorumladı. Cottle bu sahnenin oyunun bütünlüğü açısından gerekli olduğunu ve tiyatrolarda böyle durumlara göz yumulabileceğini söyledi. Tiyaronun yetkilisi Jeanette Richards ise oyunun kaldırılması gibi bir durumun olmadığını, Cottle'la konuşulduktan sonra bu sahnenin kaldırılması gerektiğine karar verdiklerini açıkladı.

Aktör Mel Smith de geçen yıl ağustos ayında Edinburgh Fringe Festival'de İskoçya'daki sigara yasağını ihlal etmek üzereydi. Ancak Edinburgh Belediyesi yasa çiğnenirse oyun alanlarını kapatacağını söyleyip uyarınca Mel Smith, cebindeki sigara paketini açamadan ülkesine geri dönmüştü.

radikal