MEZOPOTAMYA DANS: İBŞT Genç Günler kapsamında orijinal olduğu söylenerek gösterilen MEM U ZİN Dans Tiyatrosu bir tekrardır! (6/14/2009)
2004 yılında Mezopotamya Kültür Merkezi çatısı altında, MEZOPOTAMYA DANS adına yönetmenliğini yaptığım ve özgün fikri bana ait olan Mem û Zîn dans tiyatrosu projesini seyretmiş olan izleyicilerimizin; 2009 yılında Arda Alpkıray'ın, Genç Günler kapsamında sahneye koyduğu, aynı adı taşıyan projeyi izleyip, bizi haberdar etmeleriyle bir süreç başlamıştır.
Mezopotamya Dans yöneticileri ile birlikte, İstanbul şehir tiyatroları genel sanat yönetmenliğine ihbarda bulunulmuştur. Projemizin video kayıtları kendilerine sunulmuştur.
Ehmedê Xanî'nin destan olarak kaleme aldığı Mem û Zîn, ilk olarak yönetmenliğini Ümit Elçi'nin yaptığı sinema filmi ile seyirciyle buluşmuştur. Sonra Cuma Boynukara'nın tiyatro oyunu ve 2004 te sadece Ehmedê Xanî' nin eserinden şiirlerle oluşturduğum dans tiyatrosu, bu eserle ilgili yapılan özgün çalışmalardır.
Bize verilen kayıtları izledikten sonra sahnelerin değerlendiriliş biçimi, koreografi, estetik ve kanava'nın şahsıma ait olduğu ve çoğu sahnenin kopya olduğu anlaşılmıştır. Bizim projemizde banttan yayınlanan Kürtçe şiirler bu projede Türkçe çevirisi ile oyuncularla aktarılmaktadır. Oyuncuların dialog kurduğu bölümler ise Ümit Elçi' nin senaryosundan alınmıştır. Ümit Elçi ile irtibata geçilip hiçbir şekilde izin alınmadığı anlaşılmıştır. Müzikler ise Nail Yurtsever'in yaratımı olarak MESAM'a kayıtlı olan 2004 yılında bizim projemiz için yapılan müziklerle aynıdır ve yine izin alınmamıştır. Giriş ve final kısmında Ümit Elçi nin filmi için Mazlum Çimen' in yaptığı müzik kullanılmaktadır. İşin en şaşırtıcı boyutu ise 2004 te broşüre yazdığım yazının bölümlerinin alınıp genç günler broşürüne verilmiş olmasıdır.
Vardığımız sonuç: Bu projede ki estetiğin, koreografinin (Koreografi; Mezopotamya Dans ve benim ortak ürünümdür),örgünün ve fikrin benim projemden alındığı, dialogların Ümit Elçi nin senaryosundan alındığı bir TEKRAR dır.
Dileğimiz bir daha böyle çirkin durumların yaşanmamasıdır. Arda Alpkıray'ın yaptığı bu çirkin eylemin affedilmez birşey olduğunu düşünmekteyiz. Arda Alpkıray'ın hevesini kırmamak adına yaptığını hırsızlık olarak nitelemeyip, yaşanan bu durumu şöyle açıklayabiliriz.
Söz edilen projeyi bu hale getirmek için bir yılımızı verdiğimiz,kürtçe olduğu için ancak lokal yerlere sunabildiğimiz ve 2005 te ikinci sezon gösterilerimiz için sonradan aramıza katılmış olan Arda Alpkıray'ın bir projenin oluşum şeklini bilmediğinden, Mem û Zîn destanını okuyan herkesin aklına aynı imgelerin ve estetiğin gelebilleceğini sandığından, kısacası cehaletten ileri gelmiştir. 2009 Mem û Zîn Destanı dans tiyatrosu versiyonunda dans eden ve durumun böyle olduğunu bilmeden, canla başla çalışan sanatçı arkadaşlarımızdan Arda Alpkıray adına özür dileriz. Bu topraklarda nice özgün ve güzel yaratımların kopyası olmaması ve sanatçıların haklarını korumak adına konuyla ilgili adli süreç başlatılacaktır.
Tüm tiyatro ve dans severlere duyurulur.
Apo KAYA ve MEZOPOTAMYA DANS
Paylaş 
Yorumlar
|
Güncel Haberler
|
En Çok Okunan Haberler
|
|
|
|
Bu Tarihte Yayınlanan Diğer Haberler
Bu haberin yayınlandığı tarihte gündemdeki diğer haberler aşağıda listelenmiştir...
|
|
Sakarya Şehir Tiyatrosu, Kuvayı Milliye Destanı ile Sahnede (6/15/2009)
|
|
Gösteri Sanatları Merkezinde Mezuniyet Gecesi Ve 7. Gsm Amatör Tiyatro Festivali Ödül Töreni (6/15/2009)
|
|
TO-DER İstifa Kampanyası Sona Erdi! (6/15/2009)
|
|
Hisseli Harikalar, Broadway'de Kapalı Gişe Oynadı (6/14/2009)
|
|
Zihinsel Engelli Çocukların Tiyatro ve Dans Gösterisi (6/14/2009)
|
|
Oyun Sahnesi’nden Oyuncu Adaylarına Çağrı (Kocaeli) (6/14/2009)
|
|
Bahariye Sanat Merkezi'nde yaz kursları başlıyor! (6/14/2009)
|
|
Tiyatro Maan'dan Görme Engelliler İçin Tiyatro! (6/13/2009)
|
|
Akut’tan, Nedim Saban Önderliğinde Marmara Depreminin Onuncu Yılı Anısına Bir Çocuk Oyunu (6/13/2009)
|
|
Tiyatro 7de4gülemsite sunar: Dario Fo’ dan Yalnız Kadın (6/13/2009)
|
|
MEZOPOTAMYA DANS: İBŞT Genç Günler kapsamında orijinal olduğu söylenerek gösterilen MEM U ZİN Dans Tiyatrosu bir tekrardır! (6/14/2009)
|
|
Göçebe Ekibi'den Bu Kuş Uçtu (6/13/2009)
|
|
Ankara İtalyan Kültür Merkezi ile AB Sunar: (KaleidoscopEurope) Kültürel Köprüler Projesi (6/13/2009)
|
|
Almanlar'ın %42'si Brecht'i bilmiyor (6/12/2009)
|
|
Ayşe Nil Şamlıoğlu: Tiyatroya rahat ortam sağlansın ki hesap sorma hakkınız olsun (6/12/2009)
|
|
Su Gösteri Sanatları ve Mask-Kara Tiyatrosu yeni sezon repertuarı (6/11/2009)
|
|
Isparta Gelendost Halk Eğitim Merkezi Tiyatro Topluluğu (6/11/2009)
|
|
Eskişehir Tiyatro ve Operaya Doyacak (6/10/2009)
|
|
Özgür Tiyatro, Aşkın Vatanı Yoktur ile Ankara Nazım Hikmet KM'de (6/10/2009)
|
|
Odamdan Dışarıya Açılan Pencere yaz etkinlikleri (6/10/2009)
|
|
İstanbul Dünya Sahnesi, Bekçi Murto oyunu ile Pendik Yunus Emre'de (6/10/2009)
|
|
Fransız Kültür'de İstanbul ve İzmir'den Rembetikolar (6/10/2009)
|
|
Mustafa Alabora'nın Mustafa Mutlu'nun haberine yönelik basın bildirisi (6/10/2009)
|
|
Haydi Kuklacılar Taksim!e! (6/10/2009)
|
|
Şarlo Dergisi'nin 2. sayısı çıktı (6/9/2009)
|
|
Dergi Şenay, Haziran sayısı çıktı (6/9/2009)
|
|
GİBİ YAPANLAR, Yaz Dönemi Tiyatro Atölyesi (6/9/2009)
|
|
7 Ölümcül Günah, Tiyatro Z'de (6/9/2009)
|
|
Derme Tiyatro Oyuncu Arıyor (6/9/2009)
|
|
OYUNBAZ'dan Sezonun Son iki Gösterimi: Peer Gynt (6/9/2009)
|
|
Kuklalar Taksim'i İşgal Edecek (6/8/2009)
|
|
Kenan Işık,’tan İŞTİSAN Bildirisine açıklama (6/7/2009)
|
|
Şehir Tiyatroları Sanatçıları Derneği: İSTANBUL'a AÇIK MEKTUP!.. (6/7/2009)
|
|
Burhaniye Belediyesi Kent Tiyatrosu'ndan Ah Şu Büyükler (6/4/2009)
|
|
Koşuyolu Mahalle Evi Gönüllüler Tiyatro Topluluğu'ndan Kadın Oyunları (6/4/2009)
|
|
Tiyatro Anse, Geleneksel Türk Tiyatrosundan örnekler sunmak üzere Kırım’da (6/4/2009)
|
|
Van Devlet Tiyatrosu'nda Kürtçe Oyun: REŞÊ ŞEVÊ (KARABASAN) (6/4/2009)
|
|
Vefa Lisesi Kemal Sunal Kültür ve Sanat Ödülleri sahiplerini buldu (6/4/2009)
|
|
Atılgan Gümüş: Son kurtarılmış jenerasyon çocuklardanım (6/4/2009)
|
|
Yılın en iyi tiyatro projesi (Cem Erciyes) (6/3/2009)
|
|
7. amatör tiyatro festivali başlıyor (6/3/2009)
|
|
Tiyatro Kursu Başlıyor!
19 Kasım'dan itibaren her
SALI Kadıköy'de!
Çalışanlara yönelik hobi sınıfı!
Duyuru Panosu!
Son Eklenen Tiyatro Oyunları
Güncel Yazılar
Yazar olmak ister misiniz?
Yazar olarak tiyatrodunyasi.com ailesine katılmak, yazılarınızı yüzbinlerce tiyatroseverle paylaşmak isterseniz tiyatrodunyasi@tiyatrodunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz...
Güncel Haberler
Tiyatro Dünyası'nı takip Edin
|
..
|
