İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları, Aralık ayının ilk haftasında Deri Ceket adlı oyunu sahneliyor. Türkiye’de, “Roma Hamamı” ve “Otobüs” adlı oyunlarıyla bilinen Bulgar tiyatrosunun çağdaş yazarı Stanislav Stratiev’in yazdığı oyun, Özdemir İnce çevirisi ile sahneleniyor.
Arif Akkaya tarafından yönetilen oyunda, bir yandan bürokratik işleyişin labirentinde kaybolan idealist bir öğretim görevlisinin trajikomik durumu anlatılırken, diğer yandan da var olan bürokratik yapı içindeki toplumsal ve bireysel yozlaşma hicvediliyor.
Oyunda, Yiğit Sertdemir, Hikmet Körmükçü, Cengiz Tangör, Can Ertuğrul, Yeliz Gerçek, Ertuğrul Postoğlu, Güneş Doğan, Selçuk Yüksel, Melahat Abbasova, Nevzat Çankara ve Yağız Pala rol aldı. Oyunun dekor tasarımını Gamze Kuş, kostüm tasarımını ise Nihal Kaplangı gerçekleştirdi. Deri Ceket, 3-7 Aralık ve 10-14 Aralık tarihleri arasında Üsküdar Musahipzade Celâl Sahnesi’nde izlenebilecek.
DERİ CEKET
Yazan: Stanislav Stratiev
Yöneten: Arif Akkaya
Çeviren: Özdemir İnce
Dramaturg: Arzu Işıtman
Dekor Tasarımı: Gamze Kuş
Kostüm Tasarımı: Nihal Kaplangı
Işık Tasarımı: F. Kemal Yiğitcan
Efekt Tasarımı: Ersin Aşar
Animasyonlar: Cem Ulu
Oyuncular
Memur - Yetkili: Hikmet Körmükçü
Dilbilimci: Yiğit Sertdemir
Dilbilimci’nin Çocukluk Arkadaşı: Cengiz Tangör
Dilbilimci’nin Çocukluk Arkadaşı: Can Ertuğrul
Yol Arkadaşı: Yeliz Gerçek
Asansördeki Adam: Ertuğrul Postoğlu
2. Berber- Koyun Kırkan Memur-Ocaktan Sorumlu Memur-Kameraman: Nevzat Çankara
1. Berber- Sayım Yapan Memur-Köylü-Muhabir: Selçuk Yüksel
Asansördeki Adamın Karısı: Güneş Doğan
Ev sahibesi: Melahat Abbasova
Asansördeki Adamın Oğlu: Yağız Pala
Yazan:
Stanislav Stratiev
Çağdaş Bulgar Tiyatrosu’nun en verimli yazarlarından biri olan Stanislav Stratiev 1941’de Sofya’da doğdu. Edebiyat eğitimi aldı. İş yaşamına gazeteci olarak başladı. Tiyatro dünyasına oyuncu-yönetmen bir arkadaşının zorlamasıyla yazdığı “Roma Hamamı“ adlı oyunla adım attı (1974). On yılı aşkın bir süre “Sofia Satirical Theatre” da sahnelenen bu ilk oyunuyla seyircinin sevgisini kazandı. Ancak asıl başarıyı ona uluslararası ün sağlayan ikinci oyunu “Deri Ceket“ ile yakaladı. Bunu “Otobüs“, ”The Perfectionist”, ”Don’t Lose Your Spirit“ ve diğer oyunları takip etti. “It’s a Short Life” adlı oyunuyla “Maubeuge Uluslararası Tiyatro Festivali”nde birincilik ödülü (1990) , “On The Other Side“ adlı oyunuyla “BBC Radyo Oyunları Yarışması”nda derece aldı (1993). Sosyal hiciv ve lirizm bileşimi olan öyküleri otuzdan fazla dile çevrildi. Film senaryoları dünya çapında tanınmasına katkı sağladı. “Equilibrium“ ,”13. Moskova Uluslararası Film Festivali”nde gümüş madalya aldı (1983). Aynı yıl “Childhood Sun”, “MIFED - The Child in Our Time” ödülü kazandı. “A Band With No Name”, ”24 Chasa” okurları tarafından tüm zamanların en iyi Bulgar filmi (2005), “Atlantic Radio” dinleyicileri tarafından da en çok sevilen Bulgar filmi seçildi (2006). Stanislav Stratiev 1975’ten ölüm tarihi olan 2000’e kadar “Sofia Satirical Theatre”da dramaturg olarak görev yaptı…
Yöneten:
Arif Akkaya
1965’de İstanbul’da doğdu. 1982’de İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı Tiyatro Bölümü’nü kazandı. 1986’da halen oyuncu ve yönetmen olarak görev yaptığı İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları’na katıldı. Aynı yıl İBŞT oyuncusu birkaç arkadaşı ile birlikte “Tiyatro Odası”nı kurdu. İstanbul Devlet Tiyatrosu, İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları Dormen Tiyatrosu, Hadi Çaman Tiyatrosu, Duru Tiyatro gibi ödenekli ve özel tiyatrolarda oyuncu ve yönetmen olarak çalıştı. Sinema ve reklam filmlerinde, televizyon dizilerinde rol aldı.
Yönettiği Oyunlardan Bazıları
Sokağa Çıkma Yasağı (Yazan: Civan Canova)
İyi Geceler Anne (Yazan: Marsha Norman Çeviren: Yıldırım Türker)
Bana Bir Picasso Gerek (Yazan: Jeffrey Hatcher Çeviren: Şükran Yücel)
Sürmanşet (Yazan: Sinan Tuzcu)
Oynadığı Oyunlardan Bazıları
Antonius ve Cleopatra (Yöneten: Engin Uludağ)
Taziye (Yöneten: Nurhan Karadağ)
Dallar Yeşil Olmalı (Yöneten: Hakan Altıner)
Aç Sınıfın Laneti (Yöneten: Tunç Yalman)
(Avni Dilligil Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü)
Kanlı Düğün (Yöneten: Başar Sabuncu)
Kafkas Tebeşir Dairesi (Yöneten: Yücel Erten)
Güz Bitiminde Moliere (Yöneten: Mehmet Ulusoy)
Kuş Operasyonu (Yöneten: Macit Koper)
(Avni Dilligil En İyi Ekip Ödülü)
Danton’un Ölümü (Yöneten: Roberta Ciulli)
Oynadığı Sinema ve TV Filmlerinden Bazıları
Kadının Adı Yok (Yöneten: Atıf Yılmaz)
Aşk Filmlerinin Unutulmaz Yönetmeni (Yöneten: Yavuz Turgul)
Filler ve Çimen (Yöneten: Derviş Zaim)
Karanlıkta Koşanlar (Yöneten: Uğur Yücel)
