Daha önceki yıllarda iki ayrı Devlet Tiyatrosunda "Matruşka" adlı oyunu sahnelenen ajansımız yazarı Tuncer Cücenoğlu'nun bu kez de Dünyanın birçok ülkesinde sahnelenmekte ve repertuarlara alınmakta olan oyunu Çığ adlı oyunu da Bulgaristan'da sahnelenmeye başlandı.
Hüseyin Mevsim'in Bulgar diline çevirdiği ve kitaplaştırdığı Çığ (Lavina) "Kardjali Dimitar Dimov Devlet Dram Tiyatrosu" nda ünlü rejisör Plamen Panev'in başarılı rejisiyle Bulgar izleyiciyle 26 Kasım gecesi yapılan galayla buluştu ve büyük beğeni topladı.
Margarita Atanasova, Petar Mastagarkov, İliana Tipova, Atanas Atanasov, Kalcho İvanov, Antoaneta Milanova, Rusalina Mainalovska, Petar Mitrushev, Dimitar Maradinov, Petar Atanasov, Galab Bochukov, Borislav Hristov ve Marin Varadinov'un başarılı oyunculuklarıyla değer bulan oyunun galasına Tuncer Cücenoğlu'da katıldı.
Söz konusu tiyatroda 20 yıl kadar önce Nazım Hikmet'in bir oyunu sahnelenmişti.
Öte yandan yazarın "Şapka", "Helikopter" , "Kadıncıklar" ve "Çıkmaz Sokak" oyunlarının çevirileri de bu günlerde yapılmaktadır.
